1 00:00:00,520 --> 00:00:02,320 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 2 00:00:02,400 --> 00:00:09,240 ♪♪ 3 00:00:09,320 --> 00:00:16,160 ♪♪ 4 00:00:16,240 --> 00:00:23,080 ♪♪ 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,200 -[Αναπνοή] 6 00:00:34,360 --> 00:00:36,280 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 7 00:00:36,360 --> 00:00:44,680 ♪♪ 8 00:00:44,760 --> 00:00:53,080 ♪♪ 9 00:00:53,160 --> 00:01:01,480 ♪♪ 10 00:01:01,560 --> 00:01:09,880 ♪♪ 11 00:01:09,960 --> 00:01:18,280 ♪♪ 12 00:01:18,360 --> 00:01:20,600 [Μηχανική άντληση] 13 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 [Η πόρτα ανοίγει] -Α-Χου! 14 00:01:23,800 --> 00:01:24,880 -Γεια. 15 00:01:24,960 --> 00:01:28,000 -[Εκπνέοντας απότομα] 16 00:01:30,960 --> 00:01:35,280 -Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα στο δημοτικό συμβούλιο; -Ναί. Το ονομάζουμε E-day. 17 00:01:35,360 --> 00:01:38,480 Και θα τα δείξουμε άπληστοι προγραμματιστές για ποιο λόγο. 18 00:01:38,560 --> 00:01:42,680 Το Osprey Point δεν πωλείται. 19 00:01:44,160 --> 00:01:46,160 -Σίγουρος. Για κάπου σαν το Εύρηκα. 20 00:01:46,240 --> 00:01:50,200 Αλλά αυτή η πόλη σίγουρα χρειάζεται περισσότερη στέγαση. 21 00:01:51,320 --> 00:01:53,280 -Αλήθεια το πιστεύεις; -Ναι. 22 00:01:53,360 --> 00:01:54,800 Αλλιώς πώς είναι οι άνθρωποι όπως εγώ και ο Μπεν 23 00:01:54,880 --> 00:01:56,560 θα αντέξετε οικονομικά να μείνετε εδώ; 24 00:01:56,640 --> 00:01:59,120 - Α, λέγεται κάτι διαγενεακής διαβίωσης. 25 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 Απλώς λέγοντας. 26 00:02:02,120 --> 00:02:04,480 Όλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον. 27 00:02:07,200 --> 00:02:09,760 [Αναστεναγμοί] Το να μοιράζεσαι είναι φροντίδα, Έσυ. 28 00:02:09,840 --> 00:02:11,120 [Γέλια] 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,200 Ω! 30 00:02:15,280 --> 00:02:16,640 [Εκπνέει απότομα] 31 00:02:18,440 --> 00:02:19,560 Θα πας κάπου; 32 00:02:20,440 --> 00:02:22,520 -Ναι. Θα κοιτάξω ένα ενοικιαζόμενο ακίνητο. 33 00:02:24,160 --> 00:02:26,360 -Μη χάνεις χρόνο. 34 00:02:27,160 --> 00:02:28,840 -Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πάντα. 35 00:02:28,920 --> 00:02:32,440 Και αυτή η διαγενεακή πράγμα, δεν είναι πραγματικά δίκαιο. 36 00:02:32,520 --> 00:02:34,640 -Σε ποιον; Με ποιον δεν είναι δίκαιο; 37 00:02:35,920 --> 00:02:37,880 Αγάπη μου, μετακόμισες εδώ 38 00:02:37,960 --> 00:02:41,680 γιατί θέλεις να σώσεις, για προκαταβολή για ένα σπίτι. 39 00:02:41,760 --> 00:02:43,960 Και μπορώ να προσέχω τα παιδιά. 40 00:02:44,040 --> 00:02:45,520 -Και -- Και ήσουν καταπληκτικό, μαμά. 41 00:02:45,600 --> 00:02:47,200 Ήσασταν πραγματικά καταπληκτικοί. 42 00:02:47,280 --> 00:02:51,360 Αλλά είναι λίγο με σφιχτή πίεση και... 43 00:02:51,440 --> 00:02:53,240 -Α, ναι, ξέρω, ξέρω. 44 00:02:53,320 --> 00:02:55,680 πνίγομαι. Το ξέρω αυτό. 45 00:02:58,680 --> 00:03:01,600 -Απλά λείπω μια αίσθηση της δικής μου ελευθερίας. 46 00:03:01,680 --> 00:03:03,840 εγω... 47 00:03:03,920 --> 00:03:07,160 Και η Ιζαμπέλ πιστεύει ότι θα ήταν καλό για να έχουμε δικό μας χώρο. 48 00:03:07,240 --> 00:03:08,480 -Αυτή; 49 00:03:10,840 --> 00:03:12,720 Λοιπόν, μερικές φορές όταν είσαι μια μητέρα, μια καλή ιδέα 50 00:03:12,800 --> 00:03:15,080 είναι να βάλεις την προσωπική ελευθερία κάτω από τη λίστα επιθυμιών. 51 00:03:15,160 --> 00:03:16,240 -Ωχ... 52 00:03:17,920 --> 00:03:20,120 Δεν μπορούμε σε όλους μας αρέσει να είμαστε μητέρα όσο κι εσύ. 53 00:03:21,360 --> 00:03:23,080 -Συγγνώμη, δεν το άκουσα. Τι; 54 00:03:23,160 --> 00:03:25,400 -Είπα ότι δεν μπορούμε όλοι να αγαπάμε το να είμαστε μάνα όσο κι εσύ, μαμά. 55 00:03:25,480 --> 00:03:27,640 -Α, γλυκιά μου, δεν είναι διαγωνισμός. 56 00:03:38,280 --> 00:03:40,840 -4 γραμμάρια. 14 πόδια σκάφους. -Δικαίωμα. 57 00:03:40,920 --> 00:03:42,160 -Εξωτερικός κινητήρας 50 ίππων. -Καλά. 58 00:03:42,240 --> 00:03:43,320 -Τι πιστεύεις; 59 00:03:43,400 --> 00:03:45,040 -Τι νομίζω; -Ναι. 60 00:03:45,120 --> 00:03:46,720 -Δεν ξέρω τι σημαίνει οτιδήποτε από αυτά. 61 00:03:46,800 --> 00:03:48,920 Λοιπόν, εννοώ, ακούγεται εντυπωσιακό, το κάνει. 62 00:03:49,000 --> 00:03:50,640 Αλλά δεν ξέρω τι σκέφτομαι. 63 00:03:50,720 --> 00:03:53,520 -Δεν έχεις τύχη με τους αγοραστές; -Εμ, Νίγη; 64 00:03:53,600 --> 00:03:55,520 -Οχι. Απολύτως όχι. -Δικαίωμα. 65 00:03:55,600 --> 00:03:57,640 -Όχι, λοιπόν, σίγουρα μπορούμε να το βγάλουμε 66 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 για ένα ψάρεμα ή κάτι τέτοιο πριν πάει; 67 00:03:59,360 --> 00:04:01,120 -Μπα, θέλει να φύγει πριν το πάρτι στο δρόμο. 68 00:04:01,200 --> 00:04:02,160 -Καλημέρα παιδιά. 69 00:04:02,240 --> 00:04:03,480 -Πρωί. -Γεια. 70 00:04:03,560 --> 00:04:04,840 - Συνάντηση φυλάκων της γειτονιάς, ε; 71 00:04:04,920 --> 00:04:06,600 - Ω, όχι, όχι. Αυτός είναι ο τομέας της Ange. 72 00:04:06,680 --> 00:04:08,600 Απλώς, ξέρετε, μαζευόμαστε 73 00:04:08,680 --> 00:04:10,360 και να μιλήσουμε για τις ελπίδες και τα όνειρά μας. 74 00:04:10,440 --> 00:04:11,840 -Ω, ωραίο ακούγεται. 75 00:04:11,920 --> 00:04:13,720 -Γεια, πότε θα βρεθούμε ο κολλητός σου; 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,520 -Δεν είσαι, όχι. Έπρεπε να γυρίσει για δουλειά. 77 00:04:17,600 --> 00:04:20,440 Ναι. Προφανώς, οι κακοί μην κάνετε καλοκαιρινές διακοπές. 78 00:04:21,280 --> 00:04:22,560 -[Γέλια] Αυτό είναι καλό. 79 00:04:22,640 --> 00:04:25,000 -Θα τα πούμε αργότερα. -Τα λέμε. 80 00:04:27,320 --> 00:04:29,040 -Ταχούλια στον παράδεισο, περισσότερο σαν αυτό. 81 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 Κάποιος στο παράθυρο σήμερα το πρωί. -Ναί! Δικαίωμα. 82 00:04:30,840 --> 00:04:32,760 Και -- Και τα φώτα ήταν αναμμένα αργά χθες το βράδυ επίσης. 83 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 - Χαίρομαι που είστε και οι δύο παρακολουθώντας μέρα και νύχτα. 84 00:04:34,920 --> 00:04:36,920 -Δεν παρακολουθώ. Δεν παρακολουθώ. Δεν είσαι -- δεν είμαι -- 85 00:04:37,000 --> 00:04:38,320 Όχι. άργησα να κάνω τη διατριβή μου. 86 00:04:38,400 --> 00:04:40,440 [Συνομιλώντας αδιάκριτα] 87 00:04:41,640 --> 00:04:43,360 -Α, η Έσι δεν είναι εδώ. 88 00:04:43,440 --> 00:04:45,760 Είναι έξω και ψάχνει για ακίνητα, σας ευχαριστώ. 89 00:04:47,040 --> 00:04:48,320 -Δεν της είπα να φύγει. 90 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 -Ναι, καλά, αυτό άκουσε. 91 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός για αυτο που λες, 92 00:04:51,440 --> 00:04:52,720 ειδικά μπροστά στην Έσι. 93 00:04:52,800 --> 00:04:54,800 -Καλά. Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 94 00:04:54,880 --> 00:04:56,880 -Λοιπόν, πριν από την ψηφοφορία στο συμβούλιο, ελπίζω. 95 00:05:00,080 --> 00:05:01,600 Κανένας λόγος; -Ναι. 96 00:05:01,680 --> 00:05:04,200 Ήθελα να τη ρωτήσω για το κουνέλι της Ρόζι. 97 00:05:04,280 --> 00:05:06,480 -Κουνέλι; 98 00:05:06,560 --> 00:05:08,760 -Χάθηκε. Ήθελα να της πάρω ένα καινούργιο. 99 00:05:08,840 --> 00:05:10,440 Απλώς αναρωτιόμουν από που το πήρατε παιδιά. 100 00:05:10,520 --> 00:05:12,000 -Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσεις τον Φραν σχετικά με αυτό. 101 00:05:12,080 --> 00:05:13,520 -Ναι, το έκανα. 102 00:05:13,600 --> 00:05:14,840 Παλαιότερα ανήκε στη Μία. 103 00:05:16,440 --> 00:05:18,320 -Το έκανε; -Ναι. 104 00:05:19,880 --> 00:05:22,640 Άρα μπορεί να είσαι εσύ ή η Essie της το πήρες; 105 00:05:24,600 --> 00:05:26,120 - Ω, Θεέ μου. 106 00:05:26,200 --> 00:05:27,920 Είχε τόσα πολλά μαλακά παιχνίδια με τα χρόνια. 107 00:05:28,000 --> 00:05:30,120 -Ναι, αυτή ένα παλιό. 108 00:05:30,200 --> 00:05:32,040 Είναι λίγο άγριο. 109 00:05:32,120 --> 00:05:33,560 Μόνο η οικογένεια θα μπορούσε να το λατρέψει. 110 00:05:33,640 --> 00:05:35,520 -Εμ, όχι. 111 00:05:35,600 --> 00:05:37,080 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 112 00:05:37,160 --> 00:05:38,240 -Είσαι σίγουρος; 113 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Έχει μια μικρή γραβάτα γύρω από το λαιμό. 114 00:05:43,080 --> 00:05:44,760 -Όχι, δεν ξέρω. Συγνώμη. 115 00:05:46,680 --> 00:05:47,920 Θα αργήσω τώρα. 116 00:05:48,680 --> 00:05:49,600 [Γκρινιάζει] 117 00:05:49,680 --> 00:05:51,600 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 118 00:05:51,680 --> 00:06:01,360 ♪♪ 119 00:06:01,440 --> 00:06:11,080 ♪♪ 120 00:06:11,160 --> 00:06:20,840 ♪♪ 121 00:06:20,920 --> 00:06:30,600 ♪♪ 122 00:06:30,680 --> 00:06:40,360 ♪♪ 123 00:06:40,440 --> 00:06:50,080 ♪♪ 124 00:06:50,160 --> 00:06:59,840 ♪♪ 125 00:06:59,920 --> 00:07:02,240 -Γεια σου. -Γεια. 126 00:07:02,320 --> 00:07:04,400 δεν το ήξερα έβγαινες έξω. 127 00:07:04,480 --> 00:07:06,680 -Τελικά το αποφάσισα να κόψει τον ομφάλιο λώρο. 128 00:07:07,760 --> 00:07:10,560 -Ο Μπαρμπ δεν μπορεί να είναι το πιο εύκολο άτομο να ζεις μαζί του. 129 00:07:10,640 --> 00:07:12,680 -Ήταν πολύ γενναιόδωρη, αφήνοντάς μας να μείνουμε. 130 00:07:14,320 --> 00:07:16,400 -Σκέφτηκα να ζήσω μαζί μου η μητέρα μου κάνει ημικρανία. 131 00:07:16,480 --> 00:07:19,240 Έμεινε μαζί μας για λίγο αφού γεννήθηκε ο Όλι. 132 00:07:19,320 --> 00:07:21,080 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι σωστά. 133 00:07:21,160 --> 00:07:22,920 -Ναι, καλά, αυτό ακούγεται πολύ οικείο. 134 00:07:23,000 --> 00:07:24,960 Αν πάρω ένα ακόμα συμβουλή για γονείς... 135 00:07:28,520 --> 00:07:30,360 Ξέρεις Η μαμά έρχεται από καλό μέρος, 136 00:07:30,440 --> 00:07:32,200 και συμφωνώ ότι πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον, 137 00:07:32,280 --> 00:07:35,400 αλλά αυτή η πόλη χρειάζεται πραγματικά περισσότερη στέγαση. 138 00:07:36,480 --> 00:07:38,680 -Στοιχηματίζω ότι κάνει για ενδιαφέρουσα συνομιλία για δείπνο. 139 00:07:40,080 --> 00:07:42,040 Θέλεις να έρθεις να δεις η κουζίνα; -Ναί. 140 00:07:48,360 --> 00:07:50,120 Και ο Μπεν συμφωνεί. 141 00:07:50,200 --> 00:07:51,800 εννοώ, χωρίς νέες εξελίξεις, 142 00:07:51,880 --> 00:07:53,680 δεν θα μπορέσουμε ποτέ να αγοράσουμε. 143 00:07:54,920 --> 00:07:57,160 Είσαι τυχερή που έχεις σύζυγο που είναι στην ίδια σελίδα. 144 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 Τέλος πάντων, αν σε ενδιαφέρει, ενημερώστε με σύντομα, 145 00:08:02,440 --> 00:08:05,240 γιατί είχα πολλά ερωτήσεων για αυτό. 146 00:08:05,320 --> 00:08:06,440 -Πραγματικά; 147 00:08:06,520 --> 00:08:07,880 -Θα εκπλαγείς. 148 00:08:09,240 --> 00:08:10,960 -Εντάξει, καλά, Θα έχω ένα φερμουάρ τριγύρω. 149 00:08:11,040 --> 00:08:12,600 -Πάρτε το χρόνο σας. 150 00:08:27,680 --> 00:08:29,520 -Ω! Γεια σου. 151 00:08:30,600 --> 00:08:32,360 -Γεια, μπαμπά. Εκεί είναι ο Φραν. 152 00:08:33,480 --> 00:08:34,680 -Α, ήταν; 153 00:08:36,040 --> 00:08:38,120 Καλώς. Πάμε παιδιά. 154 00:08:40,600 --> 00:08:41,840 Ωχ! Κόψτε ταχύτητα. 155 00:08:58,280 --> 00:08:59,960 -[Ψαλμωδία] Σώστε τους υγρότοποι μας! 156 00:09:00,040 --> 00:09:01,960 Σώστε τους υγροτόπους μας! 157 00:09:02,040 --> 00:09:03,840 Σώστε τους υγροτόπους μας! [Χτυπάει το τηλέφωνο] 158 00:09:03,920 --> 00:09:05,480 Σώστε τους υγροτόπους μας! 159 00:09:05,560 --> 00:09:07,120 -Γεια. 160 00:09:07,200 --> 00:09:10,120 -Πώς πάει η συνάντηση; -Ναι, καθηλωτικό. 161 00:09:10,200 --> 00:09:14,000 Γνωρίζατε ότι σύμφωνα με the Urban Chicken Bylaw 14.5, 162 00:09:14,080 --> 00:09:16,600 σας επιτρέπεται το πολύ τρία κοτόπουλα στην αυλή σου; 163 00:09:16,680 --> 00:09:18,960 -Τζένιφερ... 164 00:09:19,040 --> 00:09:20,600 τι γίνεται με το Εύρηκα; 165 00:09:20,680 --> 00:09:22,240 -Α, οι δημοτικοί σύμβουλοι απλά κάνουν ένα διάλειμμα, 166 00:09:22,320 --> 00:09:24,160 αλλά είναι επόμενο. 167 00:09:24,240 --> 00:09:25,680 Θα είναι κοντά. 168 00:09:26,840 --> 00:09:28,480 -Καλά. Θα είμαι εκεί σύντομα. 169 00:09:28,560 --> 00:09:29,480 -Εμ... 170 00:09:29,560 --> 00:09:31,320 Ο Κλάιβ είναι εδώ. 171 00:09:32,640 --> 00:09:35,040 Ange, πρέπει να ψάξω για άλλη δουλειά; 172 00:09:35,120 --> 00:09:36,920 -Σώστε τους υγροτόπους μας! 173 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 -Όχι, όχι. Θα είναι μια χαρά. 174 00:09:39,280 --> 00:09:40,640 Είμαι στο δρόμο μου. 175 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 [Απαίζει σασπένς μουσική] 176 00:09:42,720 --> 00:09:47,280 ♪♪ 177 00:09:47,360 --> 00:09:48,920 Μπορώ να έχω ό,τι επιθυμώ. 178 00:09:49,000 --> 00:09:51,920 ♪♪ 179 00:09:52,000 --> 00:09:53,360 Μου αξίζουν τα όνειρά μου. 180 00:09:54,480 --> 00:09:55,920 Μπορώ να έχω ό,τι επιθυμώ. 181 00:09:56,000 --> 00:09:59,600 ♪♪ 182 00:09:59,680 --> 00:10:02,040 Μου αξίζουν τα όνειρά μου! 183 00:10:02,120 --> 00:10:06,600 ♪♪ 184 00:10:06,680 --> 00:10:08,080 Εντάξει. 185 00:10:08,160 --> 00:10:10,080 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 186 00:10:10,160 --> 00:10:14,720 ♪♪ 187 00:10:14,800 --> 00:10:18,600 -Θέλουμε την όμορφη πόλη μας μετατράπηκε σε τσιμεντένια ζούγκλα; 188 00:10:18,680 --> 00:10:21,200 Θα συνεχίσω να αγωνίζομαι ενάντια στην υπερανάπτυξη. 189 00:10:21,280 --> 00:10:23,680 -Ευχαριστώ, σύμβουλε Greeves. 190 00:10:23,760 --> 00:10:26,360 Θα έκανε κανένας άλλος σύμβουλος θέλετε να μιλήσετε στο αντικείμενο; 191 00:10:28,560 --> 00:10:29,640 Οχι; 192 00:10:31,040 --> 00:10:33,160 Με αυτό, στη χορήγηση πολεοδομικής άδειας 193 00:10:33,240 --> 00:10:35,960 για οικοδομές και έργα γνωστά ως Εύρηκα, όλοι οι υπέρ; 194 00:10:36,040 --> 00:10:41,840 ♪♪ 195 00:10:41,920 --> 00:10:43,440 Όλοι οι αντίθετοι; 196 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 Η κίνηση γίνεται. [Κτυπήματα από γάβελ] 197 00:10:47,440 --> 00:10:48,720 Χορηγείται άδεια Eureka. 198 00:10:48,800 --> 00:10:50,960 -[Αναπνοή] [Οι παρευρισκόμενοι μουρμουρίζουν] 199 00:10:51,040 --> 00:10:53,800 [Οι παρευρισκόμενοι γελούν, επευφημούν] 200 00:10:53,880 --> 00:10:57,280 - Αυτό ήταν ένα κοντινό. -Ποτέ δεν το αμφισβήτησα. 201 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 202 00:10:59,400 --> 00:11:01,680 -Ναι! -Είσαι χαρούμενος; 203 00:11:02,600 --> 00:11:03,960 Άνοιξες οι πύλες τώρα. 204 00:11:05,120 --> 00:11:07,760 -Κλάιβ, τι σου είπα; 205 00:11:07,840 --> 00:11:09,480 Δεν μπορείς να πολεμήσεις την πρόοδο, σωστά; 206 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Πολύ σύντομα θα το απολαύσετε αυτή η όμορφη θέα -- 207 00:11:11,080 --> 00:11:12,800 -Μπορούμε να πούμε μια κουβέντα κατ' ιδίαν; 208 00:11:12,880 --> 00:11:14,120 -Ναι. 209 00:11:16,160 --> 00:11:17,480 Ήσουν εκεί μέσα. 210 00:11:17,560 --> 00:11:19,000 Ακούσατε, σωστά; Πήραμε την άδεια. 211 00:11:19,080 --> 00:11:21,000 Αυτά είναι υπέροχα νέα! -Είναι υπέροχα νέα. 212 00:11:21,080 --> 00:11:23,520 Υπέροχα νέα για εσάς. Καλά νέα για το έργο. 213 00:11:23,600 --> 00:11:26,480 Αλλά, δυστυχώς, Ακόμα θέλω να βγω. 214 00:11:26,560 --> 00:11:28,880 -Όχι, όχι. Είπες «Πάρε την άδεια». 215 00:11:28,960 --> 00:11:30,400 Και πήραμε την άδεια. 216 00:11:30,480 --> 00:11:32,480 Δεν μπορείς απλά να τραβήξεις την καρφίτσα όπως αυτό. 217 00:11:32,560 --> 00:11:33,960 -Όχι, μπορώ, μπορώ. Βλέπεις, 218 00:11:34,040 --> 00:11:36,280 Είμαι ακόμα μέσα η περίοδος χαλάρωσης μου. 219 00:11:36,360 --> 00:11:38,880 -Κλάιβ, κάνεις τεράστιο λάθος. 220 00:11:38,960 --> 00:11:40,280 Επιστρέψτε στον ιστότοπο. 221 00:11:40,360 --> 00:11:42,040 Δώστε του μια άλλη ματιά. Είναι ξεχωριστό. 222 00:11:42,120 --> 00:11:44,280 -Ακριβώς. Η κόρη μου είχε δίκιο. 223 00:11:44,360 --> 00:11:46,880 Ο γείτονάς σου και όλοι οι φίλοι της, ήταν εντάξει. 224 00:11:46,960 --> 00:11:48,360 Είναι ξεχωριστό. 225 00:11:50,600 --> 00:11:54,880 Συγγνώμη, αλλά θα χρειαστώ Επιστροφή της κατάθεσής μου μέχρι αύριο. 226 00:11:54,960 --> 00:11:57,920 Δεν μπορείς απλά να απαιτείς για να πάρετε πίσω την κατάθεσή σας -- 227 00:11:58,000 --> 00:12:00,840 -24 ώρες αλλιώς θα πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου. 228 00:12:00,920 --> 00:12:02,840 [Παίζει δραματική μουσική] 229 00:12:02,920 --> 00:12:11,800 ♪♪ 230 00:12:11,880 --> 00:12:20,720 ♪♪ 231 00:12:20,800 --> 00:12:29,680 ♪♪ 232 00:12:29,760 --> 00:12:31,880 - Α, μεγαλώσε! 233 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 -Απασχόλητη αγελάδα. 234 00:12:34,360 --> 00:12:36,680 -Ελπίζω να παίζεις καλά, μαμά. -Α, γιατί να το κάνω; 235 00:12:36,760 --> 00:12:38,120 -Λοιπόν, Γιατί ο Άντζε είναι ο γείτονάς μας 236 00:12:38,200 --> 00:12:39,800 και έχουμε το πάρτι του δρόμου ανερχόμενος 237 00:12:39,880 --> 00:12:41,360 και πρέπει να συνεννοηθούμε. 238 00:12:41,440 --> 00:12:43,360 -Α, τι σε νοιάζει;! Φεύγεις! 239 00:12:43,440 --> 00:12:45,280 -Θα μας βοηθήσει βρες κάτι. 240 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 -Α, δεν νοικιάζεις από αυτήν, είσαι; 241 00:12:47,280 --> 00:12:49,600 -Ω! Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι 242 00:12:49,680 --> 00:12:52,000 για να βρείτε ένα αξιοπρεπές ενοίκιο στο Osprey Point. 243 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 -Κοίτα γλυκιά μου. 244 00:12:53,960 --> 00:12:55,280 Αγάπη μου, ξέρω ότι τα πράγματα έγιναν πολύ δύσκολο για σένα 245 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 όταν γεννήθηκε η Μία, 246 00:12:56,840 --> 00:12:58,480 αλλά μόνο θα πάρουν πιο δύσκολο 247 00:12:58,560 --> 00:13:00,120 αν νοικιάσεις ξανά. 248 00:13:00,200 --> 00:13:01,880 Θα πρέπει να γυρίσεις πίσω να δουλέψεις για αρχή. 249 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 -Ίσως να είναι καλό για μένα. -[Χλευάζει] 250 00:13:04,800 --> 00:13:05,880 Άκου, γλυκιά μου. 251 00:13:07,000 --> 00:13:08,320 Είσαι πολύ τυχερός. 252 00:13:08,400 --> 00:13:10,120 Έχεις αυτή την ευκαιρία στη μητρότητα. 253 00:13:10,200 --> 00:13:11,680 Και δεν χρειάζεται να φτιάξετε αποφάσεις για τις οποίες θα μετανιώσεις, 254 00:13:11,760 --> 00:13:13,560 αποφάσεις που δεν είχα καν. -Α, κατάλαβα. 255 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 Ήσουν απόλυτος άγιος να με μεγαλώνεις μόνος σου. 256 00:13:15,520 --> 00:13:17,320 -Α, σταμάτα, σταμάτα! Απλά... 257 00:13:17,400 --> 00:13:18,760 Δεν εννοούσα αυτό. 258 00:13:20,200 --> 00:13:22,600 Αγάπη μου, απλά λέω, δεν μπορείτε να το απολαύσετε; 259 00:13:22,680 --> 00:13:24,600 Δεν μπορείτε να το απολαύσετε ενώ είναι μικροί; 260 00:13:24,680 --> 00:13:26,960 - Το απολαμβάνεις; -Ναί! Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;! 261 00:13:27,040 --> 00:13:28,560 -Μου αρέσει πολύ, μαμά! 262 00:13:28,640 --> 00:13:30,520 Το απολαμβάνω όταν είναι στο μπάνιο, 263 00:13:30,600 --> 00:13:32,280 και το απολαμβάνω όταν κοιμούνται, 264 00:13:32,360 --> 00:13:34,040 και το απολαμβάνω όταν είναι στη φροντίδα σου! 265 00:13:34,120 --> 00:13:36,200 -Κράτα τη φωνή σου χαμηλά. -Όχι, σώπασε! 266 00:13:37,200 --> 00:13:39,520 Δεν είμαι καλός σε αυτό όπως ήσουν! 267 00:13:39,600 --> 00:13:42,320 Δεν απολαμβάνω είναι ένα μόνιμο παιχνίδι 268 00:13:42,400 --> 00:13:43,800 ή μια πηγή τροφής, 269 00:13:43,880 --> 00:13:45,640 ή δεν έχω χρόνο και δεν υπάρχει χώρος να είμαι εγώ! 270 00:13:45,720 --> 00:13:46,960 Έχεις δίκιο μαμά! 271 00:13:47,040 --> 00:13:48,800 Είμαι πολύ εγωιστής να είσαι καλή μητέρα! 272 00:13:50,680 --> 00:13:53,960 Στάση! Σε παρακαλώ σταμάτα να με κοιτάς έτσι! 273 00:13:54,040 --> 00:13:56,080 - Α, μεγαλώσε! -Ω! 274 00:13:56,160 --> 00:13:57,520 Θεός! 275 00:13:59,120 --> 00:14:00,360 - Ω, Θεέ μου. 276 00:14:00,440 --> 00:14:02,480 [Τα πουλιά κελαηδούν] 277 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 [Απαίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό] 278 00:14:08,000 --> 00:14:12,280 ♪♪ 279 00:14:12,360 --> 00:14:13,720 [Χτύπησε την πόρτα] 280 00:14:13,800 --> 00:14:20,600 ♪♪ 281 00:14:20,680 --> 00:14:21,920 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 282 00:14:22,000 --> 00:14:25,320 ♪♪ 283 00:14:25,400 --> 00:14:28,280 -Αχ! Είναι οι αγαπημένοι μου γείτονες! 284 00:14:28,360 --> 00:14:30,240 Ω, γεια! 285 00:14:31,040 --> 00:14:32,600 Είσαι καλά; -Ναι. 286 00:14:32,680 --> 00:14:34,560 Απλώς νομίζω ότι ανατινάχτηκα η σχέση μου με τη μαμά. 287 00:14:34,640 --> 00:14:36,480 Αλλά είμαι καλός. 288 00:14:36,560 --> 00:14:39,360 -Ω, συγγνώμη. Γεια, θέλεις νερό; 289 00:14:39,440 --> 00:14:40,840 -Ναι, ευχαριστώ. 290 00:14:41,760 --> 00:14:43,160 [Αναστεναγμοί] Έπρεπε να συμβεί. 291 00:14:44,240 --> 00:14:45,960 Τέλος πάντων, πάμε στα μαγαζιά τώρα, 292 00:14:46,040 --> 00:14:47,400 και μετά θα φτιάξουμε cupcakes για το πάρτι στο δρόμο, 293 00:14:47,480 --> 00:14:48,840 αν θέλετε να βοηθήσετε. 294 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 -Η μαμά είπε ότι είσαι λυπημένος. 295 00:14:51,880 --> 00:14:53,240 -Αυτό είναι μόνο γιατί... 296 00:14:53,320 --> 00:14:56,400 Εμ, είδαμε τον Τζουλ να φεύγει αρκετά γρήγορα. 297 00:14:56,480 --> 00:14:58,400 -Αχ. Ναι. 298 00:14:59,880 --> 00:15:02,880 Λοιπόν, ήρθα εδώ να είμαι μόνος μου. 299 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Και τώρα είμαι. 300 00:15:05,800 --> 00:15:07,640 -Όχι εντελώς. 301 00:15:10,360 --> 00:15:12,160 - Ναι, εγώ είμαι. 302 00:15:12,240 --> 00:15:14,320 Χμ, τι έγινε μαζί σας παιδιά; 303 00:15:14,400 --> 00:15:16,040 - Λοιπόν, πήρα τη συμβουλή σου, 304 00:15:16,120 --> 00:15:17,840 και νομίζω ότι βρήκα κάπου να νοικιάσετε. 305 00:15:17,920 --> 00:15:19,520 -Μπράβο. 306 00:15:19,600 --> 00:15:22,120 -Η μαμά δεν ενθουσιάστηκε. -Ναι, είπε. 307 00:15:22,200 --> 00:15:24,120 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 308 00:15:24,200 --> 00:15:26,120 [Απαλή μουσική παίζει] 309 00:15:26,200 --> 00:15:29,800 ♪♪ 310 00:15:29,880 --> 00:15:31,560 -Ναι. Δοκίμασε τα πάντα... 311 00:15:31,640 --> 00:15:34,360 συναισθηματικός εκβιασμός, ταξίδι ενοχής, η πλήρης πράξη «αλίμονο». 312 00:15:34,440 --> 00:15:35,760 -Τα προνόμια της ύπαρξης μοναχοπαίδι. 313 00:15:35,840 --> 00:15:37,720 Έρχεται με χορδές, σωστά; Σχοινιά. 314 00:15:37,800 --> 00:15:39,880 -Σίγουρα σχοινιά. -Μπάλα και αλυσίδα. 315 00:15:39,960 --> 00:15:41,560 -Ματιά! Είναι η Πένυ! 316 00:15:42,920 --> 00:15:44,960 - Ω, Θεέ μου. Είναι. 317 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Πώς την βρήκες; 318 00:15:46,520 --> 00:15:48,840 -Ω, η Ρόζι την άφησε κατά λάθος στο νοσοκομείο. 319 00:15:48,920 --> 00:15:51,560 -Α, εντάξει. Λοιπόν, θα εξαφανιστώ πίσω στη Φραν αργότερα. 320 00:15:51,640 --> 00:15:53,000 -Είναι δική μου! 321 00:15:53,080 --> 00:15:54,680 -Είναι ένα πολύ αγαπημένο μικρό κουνελάκι, δεν είναι; 322 00:15:54,760 --> 00:15:56,680 -Ναι. Σίγουρα έχει κάνει τον γύρο. 323 00:15:56,760 --> 00:15:58,000 Κάποτε ήταν δική μου. 324 00:15:59,880 --> 00:16:01,160 Θα έρθεις λοιπόν; 325 00:16:01,240 --> 00:16:02,800 -Ναι. Θα μου άρεσε η εταιρεία. 326 00:16:02,880 --> 00:16:03,800 [Η πόρτα του οχήματος κλείνει] 327 00:16:03,880 --> 00:16:05,440 -Οι, όι! 328 00:16:05,520 --> 00:16:08,000 Πριν ξεκολλήσεις, κατεβάστε τις σανίδες σας. 329 00:16:08,080 --> 00:16:09,360 -Πρώτα εγώ τσάντες! 330 00:16:09,440 --> 00:16:11,040 -Το έχω βάλει ήδη στο αυτοκίνητο! 331 00:16:16,240 --> 00:16:18,600 -Μπαμπά, ανάψέ το. -Καλώς. εμμένω. 332 00:16:20,400 --> 00:16:22,280 [Γέλια] 333 00:16:30,080 --> 00:16:32,120 [Τα πουλιά κελαηδούν] 334 00:16:40,320 --> 00:16:41,960 -Καλά; 335 00:16:42,040 --> 00:16:43,120 -Ναι. 336 00:16:46,800 --> 00:16:48,840 -Θες να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 337 00:16:50,600 --> 00:16:51,760 -Τίποτα. είμαι... 338 00:16:53,160 --> 00:16:54,280 Είμαι απλά κουρασμένος. 339 00:16:56,560 --> 00:16:58,840 Και μετά, όπως είπα, τα λεφτά είναι λίγο σφιχτά. 340 00:17:00,720 --> 00:17:02,200 -Λίγο; 341 00:17:03,040 --> 00:17:04,560 Το αυτοκίνητο έχει τελειώσει. 342 00:17:04,640 --> 00:17:06,240 Το χάνεις πάνω από μια βάρκα, 343 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 και τα πας όλα πάνω από τον Μπαρμπ και το Εύρηκα. 344 00:17:09,840 --> 00:17:11,080 Δεν είμαι ηλίθιος. 345 00:17:11,160 --> 00:17:12,320 Είμαστε στα χάλια. 346 00:17:13,120 --> 00:17:14,280 Έτσι... 347 00:17:15,160 --> 00:17:16,560 θέλεις να μου πεις πόσο βαθύ είναι; 348 00:17:21,520 --> 00:17:22,560 Ange... 349 00:17:27,760 --> 00:17:30,440 -Μπορεί να είχα χρησιμοποιήσει αγοραστή κατάθεση για να πληρώσουμε το στεγαστικό μας δάνειο. 350 00:17:32,840 --> 00:17:34,200 Και τώρα το θέλει πίσω. 351 00:17:35,960 --> 00:17:37,040 -Ποιο; 352 00:17:38,720 --> 00:17:39,800 -Κλάιβ. 353 00:17:41,400 --> 00:17:42,880 Και η κατάθεσή του Εύρηκα. 354 00:17:44,200 --> 00:17:46,680 -Δικαίωμα. Καλά. Δικαίωμα. 355 00:17:49,480 --> 00:17:51,920 Λοιπόν, το έβγαλες της εμπιστοσύνης του πρακτορείου; 356 00:17:52,000 --> 00:17:55,160 Θέλω να πω, δεν μπορείς να χάσεις το δικό σου άδεια για κάτι τέτοιο; 357 00:17:56,320 --> 00:17:58,440 - Θα το έβαζα ευθεία πλάτη, 358 00:17:58,520 --> 00:17:59,880 αλλά μετά η άνοδος στα επιτόκια 359 00:17:59,960 --> 00:18:01,800 και τις αποπληρωμές στο στούντιο... 360 00:18:03,840 --> 00:18:05,760 Και τώρα απειλεί τους δικηγόρους. 361 00:18:07,760 --> 00:18:08,840 Είναι πολλά τα λεφτά. 362 00:18:09,920 --> 00:18:11,760 Είναι πολλά τα λεφτά. Θα χάσουμε το σπίτι; 363 00:18:11,840 --> 00:18:13,960 - Δεν θα γίνει αυτό. 364 00:18:14,040 --> 00:18:15,640 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 365 00:18:15,720 --> 00:18:17,640 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 366 00:18:17,720 --> 00:18:22,440 ♪♪ 367 00:18:22,520 --> 00:18:24,360 -Εμείς εννοείς. 368 00:18:26,560 --> 00:18:28,360 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 369 00:18:28,440 --> 00:18:37,120 ♪♪ 370 00:18:37,200 --> 00:18:45,840 ♪♪ 371 00:18:45,920 --> 00:18:54,600 ♪♪ 372 00:18:54,680 --> 00:18:57,200 -Το κουτάβι πρέπει να φύγει στην παραλία. 373 00:18:57,280 --> 00:18:59,800 -Μακάρι να πήγαινα στην παραλία. 374 00:18:59,880 --> 00:19:01,960 Θα ήταν ωραίο και δροσερό στη θάλασσα. 375 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 -Μπορείς να έρθεις. 376 00:19:03,840 --> 00:19:06,480 -Θα πας με τον Πιτ, και νομίζω ότι είναι πραγματικά ενθουσιασμένος. 377 00:19:06,560 --> 00:19:07,480 [Μπιπ κινητού] 378 00:19:07,560 --> 00:19:10,040 ♪♪ 379 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 [Άνθρωπος που τραγουδά σε παγκόσμια γλώσσα] 380 00:19:12,120 --> 00:19:13,440 ♪♪ 381 00:19:18,440 --> 00:19:19,520 -Τι συμβαίνει; 382 00:19:20,640 --> 00:19:22,200 Θα πάμε παραλία; 383 00:19:22,280 --> 00:19:23,920 -Πρέπει να φύγω για δουλειά. 384 00:19:26,800 --> 00:19:28,320 -Πήρε ή θέλεις; 385 00:19:28,400 --> 00:19:30,360 -Θα είμαι στη θάλασσα για ένα μήνα. 386 00:19:30,440 --> 00:19:32,000 ίσως έξι εβδομάδες. 387 00:19:34,120 --> 00:19:36,800 -Μετά από όλες τις μαλακίες που μόλις μας έβαλες, 388 00:19:36,880 --> 00:19:37,960 φεύγεις; 389 00:19:39,800 --> 00:19:40,880 -Λυπάμαι. 390 00:19:44,680 --> 00:19:47,280 -Δεν μπορείς να δίνεις απλώς υποσχέσεις και μετά να μην εμφανιστεί. 391 00:19:48,920 --> 00:19:50,320 Είναι παιδί. 392 00:19:50,400 --> 00:19:51,720 -Το ξέρω. 393 00:19:51,800 --> 00:19:54,080 Ίσως είναι καλύτερα μαζί σου και... 394 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 χωρίς εμένα. 395 00:20:01,560 --> 00:20:03,320 Δεν πάμε λοιπόν στην παραλία; 396 00:20:05,600 --> 00:20:06,680 -Οχι. 397 00:20:09,400 --> 00:20:11,480 -Δικαίωμα. Θα μπεις εκεί και να της το πεις μόνος σου; 398 00:20:13,320 --> 00:20:14,920 -Καλύτερα να έρθω από εσένα. 399 00:20:15,000 --> 00:20:16,040 [Ο κινητήρας ξεκινά] 400 00:20:27,600 --> 00:20:32,560 ♪♪ 401 00:20:32,640 --> 00:20:33,720 -Λοιπόν... 402 00:20:35,640 --> 00:20:37,520 Ο Πιτ δεν έρχεται στην παραλία σήμερα. 403 00:20:38,800 --> 00:20:39,840 Και... 404 00:20:39,920 --> 00:20:43,920 είναι εντάξει να είσαι θυμωμένος ή λυπημένος. 405 00:20:44,000 --> 00:20:47,960 Μερικές φορές μου αρέσει να βάζω ένα όνομα στα συναισθήματά μου. 406 00:20:49,440 --> 00:20:51,240 Θέλετε να ονομάσετε πως νιώθεις; 407 00:20:53,800 --> 00:20:55,200 -Πεινασμένος. 408 00:20:57,360 --> 00:20:58,920 -Καλά. 409 00:20:59,000 --> 00:21:01,040 Δεν είναι συναίσθημα, αλλά... 410 00:21:01,120 --> 00:21:02,560 είναι ακόμα μια χαρά. 411 00:21:02,640 --> 00:21:07,760 Τι γίνεται με μερικά καρότα και χούμους; 412 00:21:07,840 --> 00:21:10,160 -«...αφήνοντας μόνο την αγνότητα της στιγμής. 413 00:21:10,240 --> 00:21:12,760 Και μπορούσε να ξαπλώσει ακίνητη όχι πλέον, 414 00:21:12,840 --> 00:21:14,320 αλλά προσχώρησε στην κίνησή του, 415 00:21:14,400 --> 00:21:17,760 συναντώντας τον καθώς έσπρωχνε και βυθιζόταν βαθιά. 416 00:21:17,840 --> 00:21:20,200 Και, μετά, το ξαφνικό, έντονο φαρέτρα στην πουντένδα της 417 00:21:20,280 --> 00:21:22,320 ως η ορμή του σπόρου του την έσπρωξε 418 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 σε θεϊκό χωρισμό». 419 00:21:26,000 --> 00:21:27,760 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 420 00:21:27,840 --> 00:21:30,200 -Ζωγραφίζει πραγματικά μια εικόνα. -[Γέλια] Ναι. 421 00:21:30,280 --> 00:21:31,480 -Πως τον λένε πάλι; 422 00:21:31,560 --> 00:21:33,520 -Α, Μπούθμπι Τέρλινγκτον. 423 00:21:33,600 --> 00:21:36,640 Ναι, ήταν, χμ -- ήταν ένας σύγχρονος του DH Lawrence, 424 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 αλλά όχι τόσο διάσημο. 425 00:21:38,200 --> 00:21:40,320 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν καθόλου διάσημος. 426 00:21:40,400 --> 00:21:42,840 Ναι. Ποια -- Ποιο είναι το σημείο της -- η διατριβή. 427 00:21:42,920 --> 00:21:44,000 -Δικαίωμα. -Ναι. 428 00:21:44,080 --> 00:21:45,240 -[Γέλια] 429 00:21:46,400 --> 00:21:49,200 Άρα σε πληρώνει η κυβέρνηση να το διαβάζω όλη μέρα; 430 00:21:49,280 --> 00:21:52,240 -Α, όχι όλη μέρα, αλλά ναι. [Γέλια] 431 00:21:53,760 --> 00:21:55,280 -Νομίζεις Να το διαβάσω κι εγώ; 432 00:21:55,360 --> 00:21:57,640 -Σίγουρος. Ναι, σίγουρα. Ναι. 433 00:21:59,200 --> 00:22:00,400 Μπορούμε να ξεκινήσουμε μια λέσχη βιβλίου. 434 00:22:00,480 --> 00:22:02,160 -[Γελάει] Ναι. 435 00:22:02,240 --> 00:22:04,520 -Α, σκέφτεται η Φραν ότι θα έπρεπε, χμ, 436 00:22:04,600 --> 00:22:06,400 αλληλεπιδράστε με περισσότερους ανθρώπους, οπότε... 437 00:22:08,160 --> 00:22:10,400 -Ναι, ναι. Θα μιλήσω στον Λούκας. 438 00:22:10,480 --> 00:22:12,200 -Ω, υπέροχα. Ναι. -Καλός. Μεγάλος. 439 00:22:12,280 --> 00:22:14,040 - Αγαπώντας όλο αυτό το κοινοτικό πνεύμα; 440 00:22:15,040 --> 00:22:16,600 -Είναι στην κουζίνα. 441 00:22:16,680 --> 00:22:19,080 Κοστούμι επάνω. Είναι τεταμένο εκεί μέσα. 442 00:22:19,160 --> 00:22:21,080 -Ναι. ανέφερε η Έσυ. 443 00:22:21,160 --> 00:22:24,520 -Η Έσι, είπε ο Μπαρμπ σκεφτόμαστε να φύγουμε. 444 00:22:25,400 --> 00:22:28,160 -Δικαίωμα. -Ναι. Οπότε κρατάω καθαρό. 445 00:22:28,240 --> 00:22:30,640 -Εκθεση. -Πολύ ξεκάθαρο. 446 00:22:31,480 --> 00:22:34,200 -Γειά σου; -Γεια. Έλα μέσα. 447 00:22:34,280 --> 00:22:37,240 Ακριβώς η ώρα να μαγειρέψουν άλλη μια παρτίδα. 448 00:22:37,320 --> 00:22:39,600 -Ναί. αγαπώ ένα κακοψημένο cupcake. 449 00:22:39,680 --> 00:22:41,120 Γεια. -Γεια. 450 00:22:42,240 --> 00:22:45,280 -Καλώς. Γεια σου. Κοίτα τι σου πήρα. 451 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Αχ! Ζάχαρη! 452 00:22:47,560 --> 00:22:48,800 [Γέλια] 453 00:22:48,880 --> 00:22:50,760 Και ένα ακόμα. - Είναι τόσοι πολλοί. 454 00:22:50,840 --> 00:22:53,240 -Α, όχι. Τι απέγινε η Πένυ; 455 00:22:53,320 --> 00:22:56,280 -Έκαψε το χέρι της στο φούρνο. - Ακριβώς όπως η μαμά. 456 00:22:56,360 --> 00:22:58,720 -Θέλω να την πάω στο -- Περίμενε. Που γεννήθηκα πάλι; 457 00:22:58,800 --> 00:23:01,160 -Νοσοκομείο Geelong, επίσης σαν τη μούμια. 458 00:23:02,400 --> 00:23:05,040 -Ε, ελπίζω να μην χρειάζεται ένα μόσχευμα γούνας. 459 00:23:05,120 --> 00:23:07,120 Έχουν κάνει πολύ καλή δουλειά του μπαλώματος της. 460 00:23:07,200 --> 00:23:09,680 -Μπορούμε να έχουμε το δικό μας ώρα κρασιού. 461 00:23:09,760 --> 00:23:11,400 -Ωχ. -Έχω εκφράσει. 462 00:23:11,480 --> 00:23:13,480 -Ω. -Έβαλες το χρονόμετρο σε αυτό; 463 00:23:13,560 --> 00:23:15,840 -Ναι, μαμά. -Απλά θα τα πάρω αυτά. 464 00:23:15,920 --> 00:23:18,120 -Δεν πρόκειται να χρειαστείς δείπνο απόψε. 465 00:23:18,200 --> 00:23:19,720 Έχεις φάει τόσο πολύ κουρκούτι. 466 00:23:19,800 --> 00:23:21,960 -Α, αυτό το ωμό αυγό... θα έχει στομαχόπονο. 467 00:23:22,040 --> 00:23:23,080 Εδώ. Καλό κορίτσι. 468 00:23:23,160 --> 00:23:24,840 Καθαρίζουμε όσο προχωράμε. 469 00:23:24,920 --> 00:23:26,440 -Εμείς; 470 00:23:26,520 --> 00:23:28,800 -Πώς νιώθεις για την απόφαση του Εύρηκα; 471 00:23:30,320 --> 00:23:31,440 - Επόμενο θέμα. 472 00:23:31,520 --> 00:23:32,760 -Ω, συγγνώμη. 473 00:23:32,840 --> 00:23:34,720 -Γεια, ρώτησες την Ιζαμπέλ 474 00:23:34,800 --> 00:23:36,200 ποιο είναι το αγαπημένο της cupcake; 475 00:23:36,280 --> 00:23:38,120 -Εμ... 476 00:23:38,200 --> 00:23:42,680 Νομίζω θα έλεγα cupcakes κολιμπρί της μαμάς μου. 477 00:23:42,760 --> 00:23:45,000 -Εσύ, ε, μαγειρεύεις ακόμα με τη μαμά σου; 478 00:23:45,880 --> 00:23:47,200 -Ναι, το έκανα. 479 00:23:47,280 --> 00:23:50,040 Χμ, αυτή -- πέθανε πρόσφατα. 480 00:23:50,120 --> 00:23:52,160 -Σκέφτηκα Μπορεί να σου το είχα πει. 481 00:23:52,240 --> 00:23:54,960 -Οχι. Α, ξέχασα. Ω, λυπάμαι πολύ. 482 00:23:55,040 --> 00:23:57,000 - Λοιπόν, να... 483 00:23:57,080 --> 00:23:59,320 Ωχ. Πώς ήταν το όνομά της; 484 00:24:00,640 --> 00:24:01,720 -Την έλεγαν Λίντα. 485 00:24:04,240 --> 00:24:05,640 -Στη Λίντα. 486 00:24:07,240 --> 00:24:10,280 -Εντάξει, εδώ. Θα το κάνουμε βγάλε αυτό το μπλουζάκι. 487 00:24:10,360 --> 00:24:13,640 Μπείτε στο μπάνιο. Ω! 488 00:24:13,720 --> 00:24:16,600 Θα πετάξω αυτό το μπλουζάκι στον κάδο. 489 00:24:16,680 --> 00:24:18,600 [Απαίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό] 490 00:24:18,680 --> 00:24:25,800 ♪♪ 491 00:24:30,560 --> 00:24:32,920 -Δεν ξέρω γιατί της μαμάς έχουν ακόμα αυτά που εκτίθενται. 492 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 -Τι είναι αυτό -- δείξε και πες; 493 00:24:36,280 --> 00:24:37,760 Η Μία ζητάει ένα βιβλίο. 494 00:24:37,840 --> 00:24:40,120 - Αυτό ήταν διασκεδαστικό. -Ναι, ήταν. 495 00:24:44,560 --> 00:24:45,800 -Ένα για το δρόμο; 496 00:24:45,880 --> 00:24:47,440 -Ναι. 497 00:24:48,520 --> 00:24:50,240 -Πάρε δύο, αν θέλεις. -Α, είμαι καλά. 498 00:24:51,160 --> 00:24:53,080 [Απαίζει σασπένς μουσική] 499 00:24:53,160 --> 00:24:57,120 ♪♪ 500 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 [Αδιάκριτο αθλητικό σχόλιο στο ραδιόφωνο] 501 00:25:00,880 --> 00:25:02,080 -Ποιος κερδίζει; 502 00:25:02,160 --> 00:25:03,440 - Α, μη ρωτάς. 503 00:25:03,520 --> 00:25:04,920 -Σε έστειλε ο Μπαρμπ στο δρόμο σου; 504 00:25:05,000 --> 00:25:06,600 -Ναι. Βάζουν τη Μία στο κρεβάτι. 505 00:25:06,680 --> 00:25:08,160 -Σίγουρα θα μείνω για άλλες συμμετοχές, λοιπόν. 506 00:25:08,240 --> 00:25:09,600 -Ιζαμπέλ, άσε με να μαντέψω... 507 00:25:09,680 --> 00:25:11,680 παρατάς την υπόθεση και πηγαίνεις σπίτι; 508 00:25:11,760 --> 00:25:15,640 -Θέλεις. Θεέ μου, είναι δύσκολο κάνει μια δουλειά για σένα. 509 00:25:15,720 --> 00:25:17,320 -Στην πραγματικότητα, θα ήθελα, Isabelle, 510 00:25:17,400 --> 00:25:19,280 ιδιαίτερα από την τελευταία σου προσπάθεια 511 00:25:19,360 --> 00:25:22,120 είναι πλέον επίσημα θέμα τους συναδέλφους μου από τη Νέα Νότια Ουαλία. 512 00:25:22,200 --> 00:25:23,760 -Ναι, το παραδέχομαι, 513 00:25:23,840 --> 00:25:25,840 Μάλλον έπρεπε να παρευρεθώ η συνάντηση με τον ΥΕ. 514 00:25:25,920 --> 00:25:27,200 -Πιθανώς. 515 00:25:27,280 --> 00:25:29,000 -Μπορείς να ελέγξεις κάτι για μένα; 516 00:25:29,080 --> 00:25:31,080 -Σοβαρά; -Ναι. Είναι απλώς ένα μικρό πράγμα. 517 00:25:31,160 --> 00:25:33,000 Είναι ρεκόρ νοσοκομείου, στο Geelong. 518 00:25:33,080 --> 00:25:34,720 Απλώς δεν θα μου το δώσουν ποτέ τις πληροφορίες. 519 00:25:34,800 --> 00:25:36,680 -Για καλό λόγο, Ίζαμπελ. 520 00:25:36,760 --> 00:25:40,360 ♪♪ 521 00:25:40,440 --> 00:25:41,480 - Σε παρακαλώ, Ελένη. 522 00:25:43,880 --> 00:25:45,000 -Τι πρέπει να ξέρεις; 523 00:25:45,080 --> 00:25:53,920 ♪♪ 524 00:25:54,000 --> 00:26:02,880 ♪♪ 525 00:26:02,960 --> 00:26:11,800 ♪♪ 526 00:26:11,880 --> 00:26:20,760 ♪♪ 527 00:26:20,840 --> 00:26:29,680 ♪♪ 528 00:26:29,760 --> 00:26:31,360 -Μόλις πήρε το παζάρι του αιώνα. 529 00:26:33,840 --> 00:26:36,200 -Σας ευχαριστώ. Ξέρω ότι πονάει. 530 00:26:38,440 --> 00:26:39,720 -Πολλά περισσότερα σκάφη στη θάλασσα. 531 00:26:42,120 --> 00:26:45,040 Κοίτα, ξέρω ότι δεν θα γίνει διορθώστε το, αλλά είναι μια αρχή. 532 00:26:46,720 --> 00:26:47,800 -Είναι μια καλή αρχή. 533 00:26:50,960 --> 00:26:53,400 Ίσως μπορέσουμε να κουρέψουμε το πάρτι του δρόμου -- 534 00:26:53,480 --> 00:26:56,320 κανένα γιγάντιο πανό, όχι άλμα κάστρο. 535 00:26:56,400 --> 00:26:57,840 - Είναι πολύ αργά για αυτό. 536 00:26:59,640 --> 00:27:01,040 Εξάλλου, τι θα σκεφτόταν ο κόσμος; 537 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 -Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται οι άνθρωποι; 538 00:27:04,680 --> 00:27:06,720 [Τα πουλιά κελαηδούν] 539 00:27:08,280 --> 00:27:10,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 540 00:27:11,040 --> 00:27:13,360 -Θέλω να τελειώσουν όλα. 541 00:27:13,440 --> 00:27:15,240 Θα σε καλύψω μέχρι πάνω. 542 00:27:19,440 --> 00:27:21,560 -Θα φέρουν σπίτι η μισή παραλία στα μαλλιά τους. 543 00:27:21,640 --> 00:27:25,080 -Α, υπάρχει πάντα ο σωλήνας κάτω πριν μπουν μέσα. 544 00:27:26,360 --> 00:27:28,320 -Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο να μείνουμε, μαμά, 545 00:27:28,400 --> 00:27:30,480 αλλά ο Μπεν και εγώ εκτιμήστε το πραγματικά. 546 00:27:30,560 --> 00:27:31,840 -Α, ναι, το ξέρω. 547 00:27:31,920 --> 00:27:33,040 Κοίτα, χρειάζεσαι ένα μέρος του δικού σας. 548 00:27:34,600 --> 00:27:35,680 Και είμαι ενοχλητικός. 549 00:27:37,280 --> 00:27:40,240 Απλώς βάζω τη μύτη μου μέσα όπου κανείς δεν το θέλει εκεί. 550 00:27:40,320 --> 00:27:43,400 Και μερικές φορές σου συμπεριφέρομαι όπως ένα μωρό γιατί είσαι το μωρό μου. 551 00:27:43,480 --> 00:27:46,240 Είσαι το μωρό μου. Ω, είστε όλοι τα μωρά μου. 552 00:27:46,320 --> 00:27:47,400 -Τυχερός είσαι. 553 00:27:48,920 --> 00:27:51,160 -Κοίτα, Έσυ, θα πάρω σοβαρα μαζι σου τωρα... 554 00:27:54,360 --> 00:27:56,000 γιατί έχω ακούσει αυτό που λες, 555 00:27:56,080 --> 00:27:58,160 και -- και μόλις ήμουν αναρωτιέμαι πώς μπορώ να βοηθήσω. 556 00:27:59,040 --> 00:28:01,760 - Αυτό είναι το θέμα, μαμά. Δεν μπορείς να βοηθήσεις το πώς νιώθω. 557 00:28:01,840 --> 00:28:02,880 -Το ξέρω. 558 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 Αλλά μπορώ να βοηθήσω με το σπίτι. 559 00:28:06,960 --> 00:28:09,680 Θέλω λοιπόν να έχεις το σπίτι πριν πεθάνω. 560 00:28:10,520 --> 00:28:12,240 - Ω, Χριστέ. Δεν είσαι... 561 00:28:12,320 --> 00:28:14,040 -Θα μου πεις... -Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 562 00:28:14,120 --> 00:28:16,720 Όχι. Απλά σε θέλω να έχω το σπίτι τώρα -- 563 00:28:16,800 --> 00:28:18,640 τώρα, λίγο πριν συμβεί οτιδήποτε. 564 00:28:18,720 --> 00:28:20,240 -Γιατί το έκανες αυτό, μαμά; 565 00:28:20,320 --> 00:28:22,560 -Επειδή θα το κάνεις να το έχεις πάντως. 566 00:28:22,640 --> 00:28:24,880 Έτσι, μπορείτε επίσης, ξέρετε, να το έχεις όταν το χρειάζεσαι. 567 00:28:24,960 --> 00:28:27,640 -Ναι, αλλά που θα ζήσεις; -Α, μην ανησυχείς για μένα. 568 00:28:29,440 --> 00:28:30,680 - Απλώς... 569 00:28:32,520 --> 00:28:33,760 Μπορεί να πάω ταξίδι. 570 00:28:37,560 --> 00:28:39,840 -Μόλις φεύγεις από την πόλη. -Το ξέρω, το ξέρω! 571 00:28:39,920 --> 00:28:42,160 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα αυτό -- αυτό έκανα. 572 00:28:45,240 --> 00:28:47,600 -Όχι, όχι. Αυτό είναι πραγματικά -- Αυτό είναι τρελό. 573 00:28:47,680 --> 00:28:50,000 Δεν μπορείς να δώσεις το σπίτι σου. -Πολύ αργά. 574 00:28:50,080 --> 00:28:51,800 Η Φραν το διορθώνει ήδη. 575 00:28:53,560 --> 00:28:54,920 -Σοβαρά, μαμά, που θα ζεις 576 00:28:55,000 --> 00:28:57,640 - Λοιπόν, ξέρεις, Θα γίνω γκρίζος νομάδας. 577 00:28:57,720 --> 00:29:00,240 -Δεν είσαι γκρίζος. Λοιπόν, αυτό νομίζεις. 578 00:29:00,320 --> 00:29:01,720 Τώρα, έλα. Ας... 579 00:29:01,800 --> 00:29:03,920 Ας το ταξινομήσουμε τώρα ώστε να σταματήσουμε να μαλώνουμε. 580 00:29:05,040 --> 00:29:07,560 Εντάξει, οπότε απλώς επαναλάβετε μετά από μένα -- «Ναι. 581 00:29:07,640 --> 00:29:08,800 Ευχαριστώ, μαμά. 582 00:29:08,880 --> 00:29:11,080 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου». 583 00:29:11,160 --> 00:29:12,960 Ερχομαι. Ναι, ναι. 584 00:29:13,040 --> 00:29:14,320 -Ευχαριστώ μαμά. -Ευχαριστώ μαμά. 585 00:29:14,400 --> 00:29:16,000 -Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 586 00:29:16,080 --> 00:29:18,680 αλλά δεν μπορώ να πω ναι χωρίς να μιλήσει πρώτα στον Μπεν. 587 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 -Λοιπόν... 588 00:29:21,400 --> 00:29:22,880 Ω, καλά. Αν μπορούμε να τον βρούμε. 589 00:29:22,960 --> 00:29:24,720 -Πόσα κοχύλια έχεις μπει εδώ μέσα; 590 00:29:24,800 --> 00:29:26,080 - Έχω 28. 591 00:29:26,160 --> 00:29:28,240 -28; -[Φωνάζει αδιάκριτα] 592 00:29:28,320 --> 00:29:29,560 -Έλα, έλα. Δώσε μας μια αγκαλιά. 593 00:29:29,640 --> 00:29:31,080 Ερχομαι. 594 00:29:31,160 --> 00:29:32,920 Ω, γλυκιά μου. 595 00:29:33,000 --> 00:29:34,200 Ω! 596 00:29:34,280 --> 00:29:36,200 [Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει] 597 00:29:36,280 --> 00:29:42,440 ♪♪ 598 00:29:42,520 --> 00:29:45,600 -♪ Γεια, Γιώργο, γεια, Γιώργο ♪ 599 00:29:45,680 --> 00:29:48,880 ♪ Γεια σου, Γιώργο, σε βλέπω ♪ 600 00:29:48,960 --> 00:29:50,320 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 601 00:29:50,400 --> 00:29:53,040 -[Γελώντας] 602 00:29:53,120 --> 00:29:54,520 -Κοίτα αυτό! 603 00:29:54,600 --> 00:29:58,560 ♪♪ 604 00:29:58,640 --> 00:30:01,640 -Έλα. Συνεχίζω. Υπάρχει ένα παιδί στα δεξιά! 605 00:30:01,720 --> 00:30:03,760 Παιδί στα δεξιά. Ναι. -Τον βλέπω. Νεκρός. 606 00:30:06,000 --> 00:30:07,880 [Τα παιδιά γελούν] 607 00:30:07,960 --> 00:30:09,880 [Απαίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό] 608 00:30:09,960 --> 00:30:18,160 ♪♪ 609 00:30:18,240 --> 00:30:26,440 ♪♪ 610 00:30:26,520 --> 00:30:34,680 ♪♪ 611 00:30:34,760 --> 00:30:42,960 ♪♪ 612 00:30:43,040 --> 00:30:45,440 -Πήρε άμμο κατά τόπους Δεν ήξερα καν ότι είχα. 613 00:30:46,880 --> 00:30:49,160 Πού είναι ο Μπαρμπ; -Κουβάζει τα παιδιά. 614 00:30:51,200 --> 00:30:52,280 -Λοιπόν, ποια είναι η αλιεία; 615 00:30:53,280 --> 00:30:55,160 Θα αναλάβουμε μια τεράστια υποθήκη ή -- 616 00:30:55,240 --> 00:30:56,920 - Όχι. Το πλήρωσε. 617 00:30:57,000 --> 00:30:58,640 -Δεν ξέρω, να την προσέχω στριμώχνεται όταν επιστρέφει 618 00:30:58,720 --> 00:31:00,440 και περιμένει να μείνει μαζί μας. 619 00:31:00,520 --> 00:31:02,000 -Τι είπατε; 620 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 - Το είπα μπορεί να έχετε κάποιες ανησυχίες. 621 00:31:04,160 --> 00:31:06,000 -Α, ναι. ανησυχώ ότι μπορεί να έχουμε παραισθήσεις 622 00:31:06,080 --> 00:31:07,680 ή ζώντας μέσα μια εναλλακτική πραγματικότητα. 623 00:31:07,760 --> 00:31:12,080 Αν θέλει να μας δώσει το σπίτι, υπάρχει πρόβλημα; 624 00:31:12,160 --> 00:31:14,400 -Ναί. Είναι συναισθηματικός εκβιασμός. 625 00:31:14,480 --> 00:31:15,920 Θα της είμαι υπόχρεος για πάντα. 626 00:31:16,000 --> 00:31:17,760 -Καλύτερα αυτή παρά η τράπεζα. 627 00:31:17,840 --> 00:31:19,560 -Μη νομίζεις ότι αυτό είναι λίγο περίεργο 628 00:31:19,640 --> 00:31:22,240 ότι το κάνει αυτό τη στιγμή που εμείς αρχίσετε να μιλάτε για μετακόμιση; 629 00:31:22,320 --> 00:31:23,760 -Δεν είναι τυχαίο, Εσσ. 630 00:31:23,840 --> 00:31:25,440 Και δεν θα σε αφήσει ποτέ ξεχάστε το. 631 00:31:25,520 --> 00:31:27,600 -Βλέπω; Προσπαθεί να πάρει κάτω από το δέρμα μου, 632 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 και προσπαθεί να μου το θυμίσει 633 00:31:29,080 --> 00:31:30,360 ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτήν. 634 00:31:30,440 --> 00:31:31,720 -Ακόμα κι αν είναι αλήθεια... 635 00:31:33,840 --> 00:31:36,200 αυτό θα άλλαζε το παιχνίδι για την οικογένειά μας. 636 00:31:36,280 --> 00:31:38,200 [Απαλή μουσική παίζει] 637 00:31:38,280 --> 00:31:40,440 ♪♪ 638 00:31:40,520 --> 00:31:43,440 Αλλά αν θα σε κάνει άβολα, Ess, 639 00:31:43,520 --> 00:31:44,800 πες όχι. 640 00:31:46,120 --> 00:31:47,960 Θα πάμε καλά όπως και να έχει. 641 00:31:48,040 --> 00:31:50,000 Καλά; 642 00:31:50,080 --> 00:31:51,600 Έλα εδώ. 643 00:31:53,160 --> 00:31:54,480 [Smooches] 644 00:31:54,560 --> 00:32:02,200 ♪♪ 645 00:32:02,280 --> 00:32:09,920 ♪♪ 646 00:32:10,000 --> 00:32:11,920 [Οι πάπιες που τρέμουν] 647 00:32:12,000 --> 00:32:16,920 ♪♪ 648 00:32:17,000 --> 00:32:19,040 [Κουδούνισμα κινητού] 649 00:32:24,440 --> 00:32:25,640 -Τι είπαν; 650 00:32:25,720 --> 00:32:28,080 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 651 00:32:28,160 --> 00:32:31,480 -Συγνώμη. Είμαι απλά, εμ... Είμαι λίγο αποσπασμένος. 652 00:32:31,560 --> 00:32:34,640 -Λοιπόν, έτρεξα την οικογένεια το αρχείο του νοσοκομείου Geelong, 653 00:32:34,720 --> 00:32:36,120 επιβεβαίωσε ότι η Esther Akoto 654 00:32:36,200 --> 00:32:38,480 είχε την κόρη της, Μία, στο Geelong. 655 00:32:38,560 --> 00:32:40,200 -Ναι, είναι λογικό. 656 00:32:40,280 --> 00:32:42,640 Εκεί γεννήθηκε και η Έσι. 657 00:32:42,720 --> 00:32:44,160 -Όχι σύμφωνα με το νοσοκομείο. 658 00:32:44,240 --> 00:32:47,320 [Απαίζει σασπένς μουσική] 659 00:32:47,400 --> 00:32:48,360 Isabelle; 660 00:32:48,440 --> 00:32:50,600 ♪♪ 661 00:32:50,680 --> 00:32:52,680 Isabelle, είσαι ακόμα εκεί; 662 00:32:52,760 --> 00:32:54,880 [Γρυγμός] 663 00:32:54,960 --> 00:32:57,760 ♪♪ 664 00:32:57,840 --> 00:33:00,480 [Κούνια που τρίζει] 665 00:33:00,560 --> 00:33:03,560 [Το μωρό κλαίει] 666 00:33:03,640 --> 00:33:06,120 ♪♪ 667 00:33:07,680 --> 00:33:09,400 -[Αναπνοή] 668 00:33:09,480 --> 00:33:11,680 [Χτύπησε την πόρτα] 669 00:33:18,680 --> 00:33:20,120 -Καφεΐνη; -Τα. 670 00:33:23,320 --> 00:33:24,680 -[Αναστεναγμοί] 671 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 -Χρειάζομαι τη γνώμη σου σε κάτι. 672 00:33:32,080 --> 00:33:33,720 - Έχω πολλά από αυτά. 673 00:33:33,800 --> 00:33:35,000 -Τι είναι αυτό; 674 00:33:36,960 --> 00:33:40,600 -Η μαμά θέλει να δώσει εμένα και τον Μπεν το σπίτι της τώρα ως δώρο. 675 00:33:42,320 --> 00:33:44,760 -Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι... 676 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 Έσυ, αυτό είναι καταπληκτικό. 677 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 Οχι; 678 00:33:53,080 --> 00:33:54,560 -Ξέρω ότι είναι γενναιόδωρο, 679 00:33:54,640 --> 00:33:56,640 και θα είναι καταπληκτικό για την οικογένεια. 680 00:33:57,960 --> 00:34:00,520 Απλώς δεν ξέρω αν θα είναι πολύ καλό για μένα. 681 00:34:01,880 --> 00:34:04,720 Όχι η ιδέα να ζήσω μαζί της μέχρι... 682 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 - Όχι. Φεύγει. Φεύγει έξω. 683 00:34:06,880 --> 00:34:08,120 -Τι; Για πάντα; 684 00:34:08,200 --> 00:34:09,360 -Σε ταξίδι. 685 00:34:10,360 --> 00:34:12,120 Λέει ότι δεν είναι σίγουρη για πόσο καιρό, 686 00:34:12,200 --> 00:34:13,960 αλλά όταν επιστρέψει, είναι θα νοικιάσω κάπου μικρό. 687 00:34:14,040 --> 00:34:15,800 -Α, και ποιο είναι το πρόβλημα, τότε; 688 00:34:17,200 --> 00:34:18,480 -Δεν ξέρω. Είναι απλά... 689 00:34:18,560 --> 00:34:20,520 Και νιώθω άσχημα που το λέω αυτό, αλλά... 690 00:34:20,600 --> 00:34:22,560 Αισθάνεται σαν απατεώνας. 691 00:34:22,640 --> 00:34:24,360 Όπως, φαντάστηκα ένα σπίτι 692 00:34:24,440 --> 00:34:27,000 ως μέρος αυτής της ζωής που Ο Μπεν κι εγώ θα χτίζαμε μαζί. 693 00:34:27,080 --> 00:34:28,160 - Μμ. 694 00:34:30,440 --> 00:34:33,560 - Νομίζω ότι αυτό θα... 695 00:34:33,640 --> 00:34:37,040 να σου δώσει το χώρο να γίνουν ακόμα καλύτεροι γονείς, 696 00:34:37,120 --> 00:34:40,040 γιατί δεν θα έχεις αυτή η οικονομική πίεση 697 00:34:40,120 --> 00:34:41,760 κρέμεται πάνω από τα κεφάλια σας. 698 00:34:44,160 --> 00:34:45,560 Το αξίζεις Έσυ. 699 00:34:48,600 --> 00:34:50,960 -Ναι. Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 700 00:34:51,960 --> 00:34:54,800 -Ναι, νομίζω ότι εσύ και ο Μπεν πρέπει να βγάλει τον Μπαρμπ απόψε 701 00:34:54,880 --> 00:34:56,640 και πες ναι. 702 00:34:56,720 --> 00:34:58,480 Γιορτάζω. 703 00:34:58,560 --> 00:35:00,800 -Απλώς αφήστε στα παιδιά λίγη σούπα και ανοιχτήρι κονσερβών; 704 00:35:00,880 --> 00:35:03,160 -[Γέλια] 705 00:35:03,240 --> 00:35:04,800 Χμ... Όχι. 706 00:35:04,880 --> 00:35:06,080 - Θα τους κάνω babysitting. 707 00:35:07,120 --> 00:35:08,760 Ναι. Αυτό είναι το δικό μου για μία μόνο φορά 708 00:35:08,840 --> 00:35:11,720 αδιαπραγμάτευτο, μη επιστρέψιμη προσφορά. 709 00:35:11,800 --> 00:35:14,480 -Ω, φίλε, αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο. 710 00:35:14,560 --> 00:35:16,040 -Ναι, θα διασκεδάσουμε. 711 00:35:16,120 --> 00:35:18,040 [Απαλή μουσική παίζει] 712 00:35:18,120 --> 00:35:21,160 ♪♪ 713 00:35:25,120 --> 00:35:27,160 [Φυσητήρας φύλλων που στροβιλίζεται] 714 00:35:35,400 --> 00:35:37,400 -Σταματάει ποτέ; 715 00:35:37,480 --> 00:35:39,400 [Ο φυσητήρας φύλλων σταματάει] -Συγγνώμη. Τι ήταν αυτό; 716 00:35:40,640 --> 00:35:42,400 - Α, απλά, είσαι πάντα εν κινήσει. 717 00:35:42,480 --> 00:35:44,480 -Λοιπόν, είναι για το πάρτι του δρόμου. 718 00:35:44,560 --> 00:35:45,600 - Μμ. 719 00:35:49,120 --> 00:35:50,720 [Φυσητήρας φύλλων που στροβιλίζεται] 720 00:35:50,800 --> 00:35:52,080 -Γεια! -Γεια! 721 00:35:52,160 --> 00:35:54,320 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. Καμία ανησυχία. 722 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 -Μία, η ειδική σου μπέιμπι σίτερ εδώ! 723 00:35:56,800 --> 00:35:58,240 -Γεια. Πώς πάει; 724 00:35:59,240 --> 00:36:01,360 -Α, σκέφτηκα παίρναμε τα παιδιά. 725 00:36:01,440 --> 00:36:03,600 Ω, είμαι σίγουρος ότι της Ιζαμπέλ έχει καλύτερα πράγματα να κάνει. 726 00:36:03,680 --> 00:36:06,200 -Όχι, αλήθεια, δεν το κάνω. Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί τους. 727 00:36:06,280 --> 00:36:08,160 -Α, μην κάνουμε φασαρία. 728 00:36:08,240 --> 00:36:09,920 Ας πάρουμε λίγο ταϊλανδέζικο φαγητό σε πακέτο και -- 729 00:36:10,000 --> 00:36:11,480 -Μαμά, αυτό είναι μια τεράστια υπόθεση, παρακαλώ. 730 00:36:11,560 --> 00:36:13,440 Και πραγματικά θέλουμε να πω ευχαριστώ σωστά. 731 00:36:13,520 --> 00:36:15,400 -Ναι. Το δείπνο είναι για εμάς. 732 00:36:15,480 --> 00:36:17,360 -Η Έσυ μου είπε για το σπίτι. 733 00:36:17,440 --> 00:36:19,080 Τι απίστευτη χειρονομία. 734 00:36:19,160 --> 00:36:20,680 -Ω. 735 00:36:20,760 --> 00:36:22,320 Ναι. Τι κάνουν οι γονείς. 736 00:36:23,520 --> 00:36:24,840 -Ο δικός μου σίγουρα δεν το έκανε. 737 00:36:24,920 --> 00:36:26,840 [Απαίζει σασπένς μουσική] 738 00:36:26,920 --> 00:36:36,600 ♪♪ 739 00:36:36,680 --> 00:36:38,600 [Φυσητήρας φύλλων που στροβιλίζεται] 740 00:36:38,680 --> 00:36:43,320 ♪♪ 741 00:36:43,400 --> 00:36:45,480 - Ange, Ange! [Ο φυσητήρας φύλλων σταματάει] 742 00:36:45,560 --> 00:36:47,000 μπαίνω μέσα. 743 00:36:47,080 --> 00:36:49,640 -Εντάξει, καλά, Θα συνεχίσω να βγαίνω εδώ. 744 00:36:49,720 --> 00:36:50,840 Καλά. 745 00:36:50,920 --> 00:36:53,840 [Φυσητήρας φύλλων που στροβιλίζεται] 746 00:37:04,680 --> 00:37:06,600 [Παίζει δραματική μουσική] 747 00:37:06,680 --> 00:37:13,880 ♪♪ 748 00:37:13,960 --> 00:37:21,120 ♪♪ 749 00:37:21,200 --> 00:37:28,400 ♪♪ 750 00:37:28,480 --> 00:37:29,720 -Ιζαμπέλ; 751 00:37:31,320 --> 00:37:34,480 -Σςςςςςςςςςςςς, σςς, σς, σς, σς, σς, σςς! 752 00:37:34,560 --> 00:37:36,080 -Σσς! 753 00:37:36,160 --> 00:37:38,000 [Ψιθυρίζοντας] Θέλεις να πάρω την Πένυ βόλτα; 754 00:37:38,080 --> 00:37:40,480 -Ω! Πένυ για βόλτα. Καλά. 755 00:37:40,560 --> 00:37:41,920 Ναι, έλα. 756 00:37:42,000 --> 00:37:43,280 Θα σου διαβάσω ένα βιβλίο, 757 00:37:43,360 --> 00:37:45,840 και μετά μπορούμε να σε κολλήσουμε και τα δύο μέσα, εντάξει; 758 00:37:45,920 --> 00:37:55,240 ♪♪ 759 00:37:55,320 --> 00:38:04,640 ♪♪ 760 00:38:04,720 --> 00:38:05,640 [Αναστεναγμοί] 761 00:38:05,720 --> 00:38:15,080 ♪♪ 762 00:38:15,160 --> 00:38:24,520 ♪♪ 763 00:38:24,600 --> 00:38:33,960 ♪♪ 764 00:38:34,040 --> 00:38:36,800 [Γκρινιάζει] Σκατά. 765 00:38:36,880 --> 00:38:38,600 [Αναστεναγμοί] 766 00:38:38,680 --> 00:38:47,600 ♪♪ 767 00:38:47,680 --> 00:38:56,640 ♪♪ 768 00:38:56,720 --> 00:39:05,640 ♪♪ 769 00:39:05,720 --> 00:39:14,640 ♪♪ 770 00:39:14,720 --> 00:39:16,640 [Απαλή μουσική παίζει] 771 00:39:16,720 --> 00:39:22,640 ♪♪ 772 00:39:22,720 --> 00:39:23,640 -[Αναπνοή] 773 00:39:23,720 --> 00:39:27,280 ♪♪ 774 00:39:27,360 --> 00:39:28,880 [Αναπνοή] 775 00:39:30,680 --> 00:39:32,080 [Σνιφάρισμα] 776 00:39:32,160 --> 00:39:33,760 [Αναπνέει βαριά] 777 00:39:33,840 --> 00:39:35,880 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 778 00:39:38,120 --> 00:39:39,320 -Ιζαμπέλ, δεν μπορείς να συνεχίσεις... 779 00:39:39,400 --> 00:39:40,760 -Γεια, ε, θέλω να τηλεφωνήσεις 780 00:39:40,840 --> 00:39:42,480 Greater Sydney Women's Hospital για μένα 781 00:39:42,560 --> 00:39:44,120 και ελέγξτε -- -Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 782 00:39:44,200 --> 00:39:45,960 -Και ελέγξτε αν είναι Barbara Walker γέννησε εκεί. 783 00:39:46,040 --> 00:39:47,480 -Δεν μπορώ, Ίζαμπελ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 784 00:39:47,560 --> 00:39:48,640 -Κάνε το! 785 00:39:50,080 --> 00:39:51,720 Συγνώμη. Παρακαλώ; 786 00:39:53,240 --> 00:39:54,320 Σε παρακαλώ, Ελένη. 787 00:39:55,840 --> 00:39:57,760 [Αναπνέει βαριά] 788 00:39:57,840 --> 00:40:07,480 ♪♪ 789 00:40:07,560 --> 00:40:17,200 ♪♪ 790 00:40:17,280 --> 00:40:19,200 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 791 00:40:19,280 --> 00:40:27,880 ♪♪ 792 00:40:27,960 --> 00:40:36,640 ♪♪ 793 00:40:37,960 --> 00:40:39,480 -[Γέλια] 794 00:40:39,560 --> 00:40:41,160 -Γεια! -Γεια. 795 00:40:41,240 --> 00:40:43,480 -Τα παιδιά κοιμούνται βαθιά. Ήταν τέλειοι άγγελοι. 796 00:40:43,560 --> 00:40:45,440 -Α, θέλεις να μείνεις για νυχτερινό ποτό; 797 00:40:45,520 --> 00:40:47,520 -Ε, όχι, δεν μπορώ. Έχω προθεσμία. Αλλά ευχαριστώ. 798 00:40:47,600 --> 00:40:49,160 -Ευχαριστώ, Ίζαμπελ. 799 00:40:49,240 --> 00:40:50,400 -Ναι. Οποτεδήποτε. 800 00:40:57,600 --> 00:40:59,520 [Απαίζει σασπένς μουσική] 801 00:40:59,600 --> 00:41:03,560 ♪♪ 802 00:41:03,640 --> 00:41:05,920 [Κουδούνισμα] [Η γάτα νιαουρίζει] 803 00:41:06,000 --> 00:41:15,840 ♪♪ 804 00:41:15,920 --> 00:41:25,760 ♪♪ 805 00:41:25,840 --> 00:41:35,640 ♪♪ 806 00:41:35,720 --> 00:41:45,560 ♪♪ 807 00:41:45,640 --> 00:41:48,160 Το ήξερα. Ήξερα ότι ήταν suss. 808 00:41:48,240 --> 00:41:49,960 Και όλοι με γελάσατε. 809 00:41:53,160 --> 00:41:56,720 Isabelle Hetherington, και αυτή εργάζεται για την προστασία των παιδιών. 810 00:41:56,800 --> 00:41:58,560 - Κοιτάζουν έξω για παιδιά που αντιμετωπίζουν προβλήματα, σωστά; 811 00:41:58,640 --> 00:42:01,080 -Αυτό είναι το Pleasant Court. Είμαστε καλοί γονείς. 812 00:42:01,160 --> 00:42:04,200 - Είναι σε διακοπές. Μάλλον είπε ψέματα για το όνομά της 813 00:42:04,280 --> 00:42:06,840 οπότε δεν το έκανες αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 814 00:42:06,920 --> 00:42:08,920 -Έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε που μένει απέναντι. 815 00:42:09,000 --> 00:42:10,200 -Θα μπορούσε να είναι ψυχοπαθής. 816 00:42:13,680 --> 00:42:15,560 -Τι είναι αυτό; Ange; 817 00:42:15,640 --> 00:42:17,560 [Απαλή μουσική παίζει] 818 00:42:17,640 --> 00:42:21,360 ♪♪ 819 00:42:21,440 --> 00:42:23,000 -Λοιπόν, τώρα νιώθω απλά άσχημα. 820 00:42:25,080 --> 00:42:26,880 [Εκπνέει απότομα] 821 00:42:28,880 --> 00:42:31,280 - Ο Ιησούς. Φτωχή οικογένεια. 822 00:42:31,360 --> 00:42:35,960 ♪♪ 823 00:42:36,040 --> 00:42:37,960 [Κουδούνισμα κινητού] 824 00:42:38,040 --> 00:42:43,080 ♪♪ 825 00:42:43,160 --> 00:42:45,840 -Τράβηξα την τελευταία μου χάρη για σένα, Isabelle. 826 00:42:47,480 --> 00:42:48,880 Είσαι τυχερός που ήταν καλό. 827 00:42:48,960 --> 00:42:50,480 -Καλά. 828 00:42:51,480 --> 00:42:56,040 -Η Μπάρμπαρα Γουόκερ έγινε δεκτός στις 6 Μαΐου 1993. 829 00:42:56,120 --> 00:42:59,120 Γέννησε στην Claire Esther Walker -- 830 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 7 λίρες, 5 ουγγιές. 831 00:43:02,320 --> 00:43:04,360 Αλλά πέθανε. 832 00:43:04,440 --> 00:43:07,000 Το μωρό πέθανε την ίδια μέρα. 833 00:43:07,080 --> 00:43:08,880 Νεογνική λοίμωξη. 834 00:43:10,280 --> 00:43:12,720 Η Έσυ δεν μπορεί να είναι το παιδί της. 835 00:43:14,760 --> 00:43:15,720 Ιζαμπελ... 836 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 [Γρυγμός] 837 00:43:19,360 --> 00:43:21,400 [Μωρό φασαρία] 838 00:43:23,680 --> 00:43:25,440 -Πρέπει να πάρω κάτι από το αυτοκίνητο, Isabelle. 839 00:43:25,520 --> 00:43:27,720 Μπορείς να φροντίσεις την αδερφή σου; 840 00:43:27,800 --> 00:43:29,040 Θα είμαι δύο λεπτά. 841 00:43:29,120 --> 00:43:30,200 Καλά. 842 00:43:30,280 --> 00:43:32,520 [Γρυγμός] 843 00:43:32,600 --> 00:43:34,320 [Μωρά φασαρίες] 844 00:43:34,400 --> 00:43:37,960 ♪♪ 845 00:43:38,040 --> 00:43:39,960 [Κούνια που τρίζει] 846 00:43:40,040 --> 00:43:49,280 ♪♪ 847 00:43:49,360 --> 00:43:51,280 [Το μωρό κλαίει] 848 00:43:51,360 --> 00:43:58,440 ♪♪ 849 00:43:58,520 --> 00:44:05,560 ♪♪ 850 00:44:05,640 --> 00:44:12,720 ♪♪ 851 00:44:12,800 --> 00:44:15,880 -Γεια! Τι κάνεις;! 852 00:44:15,960 --> 00:44:18,280 Που πάτε;! 853 00:44:18,360 --> 00:44:21,200 ♪♪ 854 00:44:21,280 --> 00:44:24,560 Αυτή είναι η αδερφή μου! 855 00:44:24,640 --> 00:44:30,760 ♪♪ 856 00:44:30,840 --> 00:44:36,960 ♪♪ 857 00:44:37,040 --> 00:44:38,360 [Η πόρτα ανοίγει] 858 00:44:38,440 --> 00:44:46,880 ♪♪ 859 00:44:46,960 --> 00:44:55,400 ♪♪ 860 00:44:55,480 --> 00:45:03,960 ♪♪ 861 00:45:04,040 --> 00:45:12,480 ♪♪ 862 00:45:12,560 --> 00:45:21,120 ♪♪ 863 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 [Παίζει δραματική μουσική] 864 00:45:27,560 --> 00:45:37,280 ♪♪ 865 00:45:37,360 --> 00:45:47,120 ♪♪ 866 00:45:47,200 --> 00:45:56,920 ♪♪ 867 00:45:57,000 --> 00:46:06,720 ♪♪ 868 00:46:06,800 --> 00:46:16,560 ♪♪ 869 00:46:16,640 --> 00:46:26,480 ♪♪